1 00:00:11,000 --> 00:00:12,959 Ademen. 2 00:00:12,960 --> 00:00:14,839 Ik heb al het bewijs doorgenomen, 3 00:00:14,840 --> 00:00:16,319 alles wat we hebben. 4 00:00:16,320 --> 00:00:17,439 En? 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,959 Ik denk dat het politieagenten zijn. 6 00:00:18,960 --> 00:00:20,639 Het is ons plan. 7 00:00:20,640 --> 00:00:22,160 Wij zijn de baas. 8 00:00:26,480 --> 00:00:28,039 Ik kan niet terug naar Lucas. 9 00:00:28,040 --> 00:00:29,999 Dat moet wel, Sophia. 10 00:00:30,000 --> 00:00:31,959 Het is de enige manier waarop je bent zal veilig zijn. 11 00:00:31,960 --> 00:00:33,800 Het is nog maar voor een tijdje. 12 00:00:37,600 --> 00:00:39,999 Misschien is ze dat niet zo eerlijk tegen je? 13 00:00:40,000 --> 00:00:41,280 Wat bedoel je? 14 00:01:15,680 --> 00:01:16,880 Wat is er aan de hand? 15 00:01:18,440 --> 00:01:21,719 Jogger heeft een lichaam gevonden in Victoriapark gisteravond. 16 00:01:21,720 --> 00:01:24,119 Er is verbinding mee gemaakt Pascal Dubois. 17 00:01:24,120 --> 00:01:25,879 Hoe? 18 00:01:25,880 --> 00:01:27,999 Ze is de vriendin van zijn neef. 19 00:01:28,000 --> 00:01:29,959 Sophia Wilson. 20 00:01:29,960 --> 00:01:31,799 Er zitten blauwe plekken rond haar nek. 21 00:01:31,800 --> 00:01:33,119 Je kunt de handafdrukken zien. 22 00:01:33,120 --> 00:01:35,199 Ze werd vermoord door een schot in de borst. 23 00:01:35,200 --> 00:01:37,079 Het zoekteam heeft niets gevonden haar telefoon. 24 00:01:37,080 --> 00:01:39,279 Degene die haar heeft vermoord moet dat doen heb het genomen. 25 00:01:39,280 --> 00:01:40,840 Het voelt niet als een overval. 26 00:01:42,720 --> 00:01:45,159 Zijn er getuigen? Heeft iemand gezien wie haar heeft vermoord? 27 00:01:45,160 --> 00:01:46,240 Nn. 28 00:01:49,200 --> 00:01:51,400 Je wilt met Dubois gaan praten en zijn neef? 29 00:01:54,280 --> 00:01:55,920 Ah, ik heb koffie nodig. 30 00:02:18,880 --> 00:02:21,279 Jezus. Was het Dubois? 31 00:02:21,280 --> 00:02:22,879 We moeten ervan uitgaan dat dit zo was. 32 00:02:22,880 --> 00:02:25,719 Heeft Sophia hem verteld dat wij het waren? wie heeft zijn geld gestolen? 33 00:02:25,720 --> 00:02:27,120 Ik weet het niet. 34 00:02:28,320 --> 00:02:29,439 Hij gaat ons vermoorden. 35 00:02:29,440 --> 00:02:31,119 Je moet het Dylan vertellen. 36 00:02:31,120 --> 00:02:32,919 Waarom moet ik het doen? 37 00:02:32,920 --> 00:02:34,880 Omdat we Dubois gaan interviewen. 38 00:02:35,920 --> 00:02:37,439 Wat als hij weet wie je bent? 39 00:02:37,440 --> 00:02:38,880 Ik denk dat ik er binnenkort achter kom. 40 00:02:40,560 --> 00:02:43,439 Kijk, Dylan kan niet bij hem thuis blijven. Het is niet veilig. 41 00:02:43,440 --> 00:02:45,159 Mijn broer is op vakantie met zijn familie. 42 00:02:45,160 --> 00:02:46,520 Hij mag daar blijven. 43 00:02:47,560 --> 00:02:49,639 We zouden in een vliegtuig moeten stappen 44 00:02:49,640 --> 00:02:52,160 voordat Dubois het zegt een kogel door ons hoofd. 45 00:02:56,160 --> 00:02:58,480 Stuur me het adres van je broer. Ik kom er zodra ik kan. 46 00:03:01,280 --> 00:03:02,280 Neuken! 47 00:03:03,640 --> 00:03:05,079 Slecht nieuws. 48 00:03:05,080 --> 00:03:06,599 Ze waren niet Deens. 49 00:03:06,600 --> 00:03:08,479 Wat heb je gekregen? Worstenbroodjes. 50 00:03:08,480 --> 00:03:10,799 Hoe ga je van Deens naar worstenbroodjes? 51 00:03:10,800 --> 00:03:13,159 Het is allemaal gebak. Ze maken deel uit van dezelfde familie. 52 00:03:13,160 --> 00:03:14,639 Het zijn niet eens verre neven. 53 00:03:14,640 --> 00:03:16,719 Nou, het is als een worst een croissant geïmpregneerd. 54 00:03:16,720 --> 00:03:18,360 Dat is walgelijk grafisch. 55 00:03:23,440 --> 00:03:26,320 Ik had je kunnen vertellen dat ik het wist niets over hoe Sophia stierf. 56 00:03:27,560 --> 00:03:28,640 Je zou het geweten hebben. 57 00:03:30,160 --> 00:03:33,479 En dan zou je mij gehaat hebben omdat je tegen je liegt. 58 00:03:33,480 --> 00:03:34,560 Sophia heeft je verraden. 59 00:03:36,320 --> 00:03:38,639 Ze bedroog je met een andere man. 60 00:03:38,640 --> 00:03:40,320 Ik weet dat het moeilijk voor je is om te accepteren. 61 00:03:48,400 --> 00:03:49,760 Je hoefde haar niet te vermoorden. 62 00:03:51,040 --> 00:03:52,720 Ik was niet van plan haar te vermoorden. 63 00:03:53,760 --> 00:03:55,080 Ik wilde haar alleen maar bang maken. 64 00:03:57,840 --> 00:03:59,999 Het zal mijn hart breken als je mij niet kunt vergeven. 65 00:04:00,000 --> 00:04:02,440 Het enige wat ik doe is voor jou, voor jouw toekomst. 66 00:04:06,800 --> 00:04:09,360 INTERCOM RINGEN 67 00:04:20,400 --> 00:04:21,679 Hallo? 68 00:04:21,680 --> 00:04:23,399 Dit is rechercheur Bella Rogers. 69 00:04:23,400 --> 00:04:26,119 Ik wilde met je praten over Sophia Wilson. 70 00:04:26,120 --> 00:04:27,360 Bovenste verdieping. 71 00:04:28,720 --> 00:04:30,040 DEUR BUZZ 72 00:04:33,880 --> 00:04:35,759 Het is de politie. 73 00:04:35,760 --> 00:04:37,839 Ze weten dat je kwetsbaar bent. 74 00:04:37,840 --> 00:04:39,799 Ze zullen je testen. 75 00:04:39,800 --> 00:04:41,240 Je moet je hoofd erbij houden. 76 00:05:00,320 --> 00:05:04,439 inspecteur Bella Rogers. En dit is inspecteur Leo Jacobs. 77 00:05:04,440 --> 00:05:05,640 Pascal Dubois. 78 00:05:07,720 --> 00:05:09,679 Wij weten wie je bent. 79 00:05:09,680 --> 00:05:11,160 Ik weet zeker dat je veel dingen weet. 80 00:05:12,680 --> 00:05:14,320 Alsjeblieft. 81 00:05:22,240 --> 00:05:25,800 Ik weet dat dit moeilijk voor je is, maar... we moeten u enkele vragen stellen. 82 00:05:27,680 --> 00:05:31,080 Kun je een reden bedenken waarom zou iemand Sophia pijn willen doen? 83 00:05:33,000 --> 00:05:34,079 Nee. 84 00:05:34,080 --> 00:05:39,159 Had Sophia iemand genoemd? haar benaderen of volgen? 85 00:05:39,160 --> 00:05:42,040 Misschien stuurt iemand haar berichten? Zoiets? 86 00:05:43,600 --> 00:05:44,759 Niets. 87 00:05:44,760 --> 00:05:46,639 Ze was een mooie jonge vrouw. 88 00:05:46,640 --> 00:05:49,199 Dat is voor sommige mannen reden genoeg. 89 00:05:49,200 --> 00:05:50,720 Waar was je gisteravond? 90 00:05:51,800 --> 00:05:54,119 Zodat we kunnen elimineren u van onze onderzoeken. 91 00:05:54,120 --> 00:05:55,959 Ik was in mijn hotel. 92 00:05:55,960 --> 00:05:57,160 De Amesbury. 93 00:05:58,720 --> 00:06:00,839 Je blijft hier niet? 94 00:06:00,840 --> 00:06:04,040 Ik was. En toen ging ik naar een hotel. 95 00:06:05,400 --> 00:06:07,120 Ik kwam terug om hier te zijn mijn neef. 96 00:06:09,720 --> 00:06:11,639 Is er een specifieke reden waarom je vertrok? 97 00:06:11,640 --> 00:06:14,239 Nooit een goede gast overschrijdt hun welkom. 98 00:06:14,240 --> 00:06:16,240 Is dat hoe Sophia over jou dacht? 99 00:06:19,760 --> 00:06:21,280 Ze was als familie voor mij. 100 00:06:26,560 --> 00:06:29,120 Ik denk dat mijn neef heeft geantwoord genoeg van je vragen. 101 00:06:30,600 --> 00:06:31,799 Kun je een lijst maken 102 00:06:31,800 --> 00:06:36,000 van Sophia's vrienden, met hun telefoonnummers als u die heeft? 103 00:06:42,000 --> 00:06:43,279 Dus daar is onze moordenaar. 104 00:06:43,280 --> 00:06:44,799 We moeten zijn alibi controleren. 105 00:06:44,800 --> 00:06:46,959 Waarom zou hij die van zijn neef vermoorden? vriendin? 106 00:06:46,960 --> 00:06:49,279 Wat als Sophia het wist? over het geld in de Range Rover? 107 00:06:49,280 --> 00:06:51,479 Je ziet haar echt gemengd worden in zoiets? 108 00:06:51,480 --> 00:06:52,519 Misschien niet direct. 109 00:06:52,520 --> 00:06:55,839 Maar ze had Lucas kunnen afluisteren erover praten. 110 00:06:55,840 --> 00:06:57,439 Misschien heeft ze het aan iemand verteld. 111 00:06:57,440 --> 00:06:58,759 Zoals wie? Ik weet het niet. 112 00:06:58,760 --> 00:07:00,879 Maar Dubois komt erachter. Hij vermoordt haar ervoor. 113 00:07:00,880 --> 00:07:03,879 We moeten het aan Sophia's vrienden vragen als ze politie kende. 114 00:07:03,880 --> 00:07:06,199 Wij hebben nul bewijs voor je theorie. 115 00:07:06,200 --> 00:07:09,039 Ja, dat is wat zeiden ze tegen Einstein. 116 00:07:09,040 --> 00:07:10,119 Hebben ze dat gedaan? 117 00:07:10,120 --> 00:07:11,800 Ik weet het niet. Ik ben geen wetenschapper. 118 00:07:13,560 --> 00:07:17,199 We zouden het eigenlijk aan Sophia moeten vragen vrienden of ze criminelen kende. 119 00:07:17,200 --> 00:07:19,680 Juist, in dit geval denk ik het is hetzelfde. 120 00:07:30,120 --> 00:07:31,999 Wil je pokeren? 121 00:07:32,000 --> 00:07:33,599 Waar heb je het over? 122 00:07:33,600 --> 00:07:34,920 Poker. Wil je spelen? 123 00:07:40,120 --> 00:07:43,280 Luister, ik ben geen rouwtherapeut. 124 00:07:44,280 --> 00:07:45,919 Ik weet niet wat ik ben zou moeten zeggen. 125 00:07:45,920 --> 00:07:47,519 Ik ben slecht in dit soort dingen. 126 00:07:47,520 --> 00:07:51,039 Daarom heeft mijn vrouw mij verlaten... dood van binnen, blijkbaar. 127 00:07:51,040 --> 00:07:53,439 Poker is alles wat ik heb. 128 00:07:53,440 --> 00:07:55,199 Wil je spelen? 129 00:07:55,200 --> 00:07:56,559 Ik ken de regels niet. 130 00:07:56,560 --> 00:07:58,359 Het is in orde. Ik zal het je leren. 131 00:07:58,360 --> 00:07:59,480 Het is gemakkelijk. 132 00:08:14,120 --> 00:08:18,039 VERVORMD: Je krijgt twee kaarten, gezicht omlaag. Het zijn jouw hole cards. 133 00:08:18,040 --> 00:08:19,360 Alleen jij kunt ze zien. 134 00:08:20,480 --> 00:08:23,199 Dit zijn de gemeenschappelijke kaarten. 135 00:08:23,200 --> 00:08:26,999 En het idee is om gebruik je spelerskaarten 136 00:08:27,000 --> 00:08:30,560 en deze om het beste te maken hand met vijf kaarten. 137 00:08:42,960 --> 00:08:44,040 Heeft iemand je gezien? 138 00:08:46,120 --> 00:08:48,759 Het was donker. Ik denk het niet. 139 00:08:48,760 --> 00:08:50,799 Forensisch onderzoek kan een probleem zijn. 140 00:08:50,800 --> 00:08:52,079 Het pistool ligt in de rivier. 141 00:08:52,080 --> 00:08:54,199 Ik verbrandde de kleren die ik droeg. 142 00:08:54,200 --> 00:08:56,040 Ik heb mezelf geschrobd totdat mijn huid pijn deed. 143 00:08:57,320 --> 00:08:59,799 Denk je dat Lucas dat had kunnen doen? met haar bezig geweest? 144 00:08:59,800 --> 00:09:02,799 Toen ik hem vertelde dat Sophia dat is betrokken bij het stelen van mijn geld, 145 00:09:02,800 --> 00:09:04,319 hij geloofde het niet. 146 00:09:04,320 --> 00:09:05,440 Ik ken hem. 147 00:09:06,920 --> 00:09:08,600 Ik zou het geweten hebben als hij loog. 148 00:09:09,840 --> 00:09:11,200 Je hebt zijn vriendin vermoord. 149 00:09:12,640 --> 00:09:13,920 Ik ben hier blootgesteld. 150 00:09:14,920 --> 00:09:17,760 Ik ga niet naar de gevangenis, niet voor jou, voor niemand. 151 00:09:18,880 --> 00:09:20,839 U hoeft zich zelf geen zorgen te maken. 152 00:09:20,840 --> 00:09:23,759 Ik zal ervoor zorgen dat het nooit komt daaraan. 153 00:09:23,760 --> 00:09:25,560 Sophia had twee telefoons. 154 00:09:27,080 --> 00:09:29,360 Ik moet weten wie ze was berichtenuitwisseling. 155 00:09:32,800 --> 00:09:34,000 Ik zal ze ontgrendelen. 156 00:09:38,160 --> 00:09:39,400 Is er nog iets? 157 00:09:46,600 --> 00:09:48,239 Heb je plannen? 158 00:09:48,240 --> 00:09:52,079 Kijk wat televisie, eet wat ultrabewerkt voedsel. 159 00:09:52,080 --> 00:09:54,039 Waar is Jamie? 160 00:09:54,040 --> 00:09:55,679 Jamie is op weg naar buiten. 161 00:09:55,680 --> 00:09:56,919 Mm, ja. 162 00:09:56,920 --> 00:09:59,799 Ik moet wachten tot hij er is Maar hij begroef eerst zijn moeder. 163 00:09:59,800 --> 00:10:01,479 Vraag het niet. 164 00:10:01,480 --> 00:10:04,479 Ik kan niet zeggen dat ik totaal geschokt ben. 165 00:10:04,480 --> 00:10:05,840 Jij kunt het beter doen. 166 00:10:08,680 --> 00:10:10,920 Echt deze steekvesten verpletter je borsten. 167 00:10:14,080 --> 00:10:15,639 Hoi! 168 00:10:15,640 --> 00:10:16,919 Hé, het gaat goed met mij. 169 00:10:16,920 --> 00:10:18,000 Kijk, ik heb een gunst nodig. 170 00:10:19,280 --> 00:10:22,039 Ik heb een lijst nodig van de agenten die gisteren vrij waren 171 00:10:22,040 --> 00:10:23,280 en vandaag. 172 00:10:24,960 --> 00:10:27,920 Ik weet het, ik weet wat ik vraag, maar het is belangrijk. 173 00:10:29,680 --> 00:10:32,160 Doe dit ene ding voor mij? 174 00:10:34,000 --> 00:10:35,480 Bedankt. 175 00:10:54,400 --> 00:10:55,560 Dylan? 176 00:11:00,160 --> 00:11:01,799 DYLAN? 177 00:11:01,800 --> 00:11:03,720 AUTOMOTOR BRULT 178 00:11:11,880 --> 00:11:13,280 Neuken! 179 00:11:16,040 --> 00:11:17,319 Hallo. 180 00:11:17,320 --> 00:11:18,639 Hoe gaat het met hem? 181 00:11:18,640 --> 00:11:21,160 Hij heeft mij het pistool en de auto afgepakt. Hij is weg. 182 00:11:22,800 --> 00:11:24,600 Hij gaat achter Dubois aan. 183 00:11:41,200 --> 00:11:44,160 AUTO-ALARM BLIJFT 184 00:12:48,320 --> 00:12:50,120 Ga verdomme van me af! 185 00:12:51,320 --> 00:12:53,799 Ik ga hem vermoorden! Ga, ga, ga. 186 00:12:53,800 --> 00:12:56,320 SIRENE VAN DE POLITIE 187 00:13:09,560 --> 00:13:11,280 Je zei dat Sophia moest gaan terug naar hem. 188 00:13:12,520 --> 00:13:13,640 Ik weet. 189 00:13:15,960 --> 00:13:17,400 Het spijt me, Dylan. 190 00:13:19,880 --> 00:13:21,720 Ik dacht van wel het juiste om te doen. 191 00:13:23,760 --> 00:13:26,600 Ik denk dat we dat allebei zullen moeten doen leef daarmee. 192 00:13:38,040 --> 00:13:39,320 Heeft hij Dubois gekregen? 193 00:13:42,920 --> 00:13:45,319 Laten we gewoon het geld aannemen en gaan. 194 00:13:45,320 --> 00:13:46,999 Ik kan het niet. 195 00:13:47,000 --> 00:13:49,479 Waarom niet? Komt het door Alfie... 196 00:13:49,480 --> 00:13:50,840 ...of Bella? 197 00:13:52,320 --> 00:13:54,520 Je hebt voor geen van beiden nut als je dood bent. 198 00:14:05,080 --> 00:14:07,960 Mijn broer houdt van strontbier, sorry. 199 00:14:18,760 --> 00:14:20,999 Is er iets om u te verbinden naar Sophia? 200 00:14:21,000 --> 00:14:23,479 Gaan we iets vinden? 201 00:14:23,480 --> 00:14:25,839 Ik ben lid van de sportschool waar ze werkte. 202 00:14:25,840 --> 00:14:27,440 We zijn meer dan geneukt! 203 00:14:32,840 --> 00:14:34,999 Heeft iemand jullie samen in de sportschool gezien? 204 00:14:35,000 --> 00:14:36,399 Misschien. 205 00:14:36,400 --> 00:14:39,279 We hebben elkaar toen niet gesproken Ik was daar nadat we contact hadden gemaakt. 206 00:14:39,280 --> 00:14:42,239 Hoe zit het met haar telefoon? Dat deed ik niet bericht op haar gewone telefoon. 207 00:14:42,240 --> 00:14:43,279 Ze had een brander. 208 00:14:43,280 --> 00:14:44,959 Er zijn geen telefoons geregistreerd als bewijs. 209 00:14:44,960 --> 00:14:46,679 Dubois heeft ze waarschijnlijk meegenomen. 210 00:14:46,680 --> 00:14:47,760 Heb je onze namen gebruikt? 211 00:14:48,920 --> 00:14:50,359 Nee, we waren voorzichtig. 212 00:14:50,360 --> 00:14:52,679 Er staat niets op haar telefoons die ons kan identificeren? 213 00:14:52,680 --> 00:14:55,279 Ik onthoud niet elk bericht, doe ik? Nou, denk, 214 00:14:55,280 --> 00:14:57,759 want dit is een soort van heel belangrijk! 215 00:14:57,760 --> 00:15:00,839 Het enige waar ik aan kan denken is hoe we hebben Sophia vermoord! 216 00:15:00,840 --> 00:15:03,839 Je legt mij dit niet op! Jij en Sophia hebben dit naar ons gebracht! 217 00:15:03,840 --> 00:15:05,479 Is dit, is dit onze schuld? 218 00:15:05,480 --> 00:15:08,799 Niemand dwong haar haar te beroven de psychopathische oom van zijn vriend. 219 00:15:08,800 --> 00:15:10,639 Je bent zo'n verdomde lul soms. 220 00:15:10,640 --> 00:15:13,839 Ik ben me ervan bewust, maar tenminste Ik ben een eerlijke lul! 221 00:15:13,840 --> 00:15:15,919 Neuk je! Hoe helpt dit?! 222 00:15:15,920 --> 00:15:18,320 Dit is meer dan onzin! 223 00:15:30,520 --> 00:15:31,839 Hoe zit het met geschenken? 224 00:15:31,840 --> 00:15:33,319 Heb je haar cadeautjes gegeven? 225 00:15:33,320 --> 00:15:35,679 Alles wat jou kan verbinden naar Sophia? 226 00:15:35,680 --> 00:15:37,840 Ze was bang dat Lucas dat zou doen iets vinden. 227 00:15:45,240 --> 00:15:46,480 Heb je haar gezien? 228 00:15:49,040 --> 00:15:50,040 Ja. 229 00:15:53,080 --> 00:15:54,480 Hebben ze haar pijn gedaan? 230 00:15:57,440 --> 00:15:59,759 Nee. 231 00:15:59,760 --> 00:16:01,520 Ze zag er vredig uit. 232 00:16:25,000 --> 00:16:27,040 Ik wil dat je op Dubois let. 233 00:16:29,320 --> 00:16:32,520 Deze hele zaak staat op het punt te verdwijnen tieten omhoog. Ja, we kunnen het repareren. 234 00:16:36,120 --> 00:16:38,439 Er zijn te veel losse eindjes. 235 00:16:38,440 --> 00:16:39,640 Ik ben weg. 236 00:16:40,800 --> 00:16:45,679 Wat bedoel je? Ik bedoel, ik neem het mijn derde van het geld en gaan. 237 00:16:45,680 --> 00:16:49,879 Bella van ons afhouden betreft een fulltime baan. 238 00:16:49,880 --> 00:16:53,559 Daar is Dylan, Dubois. Ik kan dit niet alleen doen. 239 00:16:53,560 --> 00:16:55,679 Kom op, we zijn bijna over de grens. 240 00:16:55,680 --> 00:16:58,399 De lijn blijft bewegen! 241 00:16:58,400 --> 00:17:01,999 Luister, ik heb er geen goed gevoel over jou in de stront achterlatend, 242 00:17:02,000 --> 00:17:04,999 maar ik voel me nog slechter over het feit dat ik dat ben geëxecuteerd of naar de gevangenis gaan. 243 00:17:05,000 --> 00:17:06,759 Je wilde erin! 244 00:17:06,760 --> 00:17:10,960 Het schip gaat ten onder! We zijn op naar onze onzin in ijskoud water! 245 00:17:12,240 --> 00:17:13,800 Het is ieder voor zich. 246 00:17:20,760 --> 00:17:21,840 FLES VERBREEKT 247 00:17:23,240 --> 00:17:25,360 Deze buurt is naar de klote. 248 00:17:33,360 --> 00:17:34,720 Ben je wakker? 249 00:17:36,200 --> 00:17:37,240 Ja. 250 00:17:40,400 --> 00:17:42,600 Iedere keer als ik mijn ogen sluit, Ik zie haar. 251 00:17:47,080 --> 00:17:48,200 Ze was alles. 252 00:17:50,120 --> 00:17:53,119 Ik weet dat je niet wilt... 253 00:17:53,120 --> 00:17:55,199 ...je moet weer aan het werk. 254 00:17:55,200 --> 00:17:56,959 Ik kan het niet. 255 00:17:56,960 --> 00:17:59,639 Als Bella denkt dat Sophia dat was een agent zien, 256 00:17:59,640 --> 00:18:02,960 ze zou kunnen onderzoeken wie de tijd heeft genomen uitgeschakeld nadat Sophia werd vermoord. 257 00:18:06,200 --> 00:18:10,119 Als ik iets kon doen om te veranderen wat er gebeurd is, ik zou... 258 00:18:10,120 --> 00:18:11,480 ...je weet dat. 259 00:18:14,560 --> 00:18:16,280 Ik heb dit nodig voor Alfie. 260 00:18:21,720 --> 00:18:22,880 OK. 261 00:18:25,400 --> 00:18:27,120 Jij bent mijn favoriet. 262 00:18:29,400 --> 00:18:31,200 Ik kan morgen ruiken. 263 00:18:32,640 --> 00:18:34,359 Het ruikt naar toast. 264 00:18:34,360 --> 00:18:35,799 Het is een van de knuffels. 265 00:18:35,800 --> 00:18:37,439 O, Jezus. 266 00:18:37,440 --> 00:18:41,440 Er is een klein olifantje leven in je sokkenla. 267 00:18:43,160 --> 00:18:47,120 Laten we knuffelen tot de sterren komen uit. Waar ben je, lul?! 268 00:18:50,320 --> 00:18:54,200 Ik zal de monsters weghouden, Ik beloof het. 269 00:18:59,480 --> 00:19:01,160 Jij bent mijn favoriet. 270 00:19:07,080 --> 00:19:08,400 Ik krijg het morgenochtend. 271 00:19:17,400 --> 00:19:19,000 Ik wou dat we het nooit hadden gedaan. 272 00:19:20,080 --> 00:19:21,360 Ja. 273 00:19:51,080 --> 00:19:53,559 Je herinnert je ons eerste telefoontje nog samen uit? 274 00:19:53,560 --> 00:19:57,480 Die gekke klus die door de straatmarkt met een samoeraizwaard? 275 00:19:59,160 --> 00:20:02,560 Ik herinner me dat je hand zo trilde je kon nauwelijks recht richten. 276 00:20:06,480 --> 00:20:09,679 Daarna vertelde je het mij 90% van de baan verschijnt 277 00:20:09,680 --> 00:20:12,480 en dat je partner gelijk staat als je doodsbang bent. 278 00:20:14,960 --> 00:20:16,280 Ik heb daar veel over nagedacht. 279 00:20:17,760 --> 00:20:19,999 Jij manipulatieve lul. 280 00:20:20,000 --> 00:20:23,359 Je denkt dat je van gedachten kunt veranderen met uw ambachtelijke koffie 281 00:20:23,360 --> 00:20:25,519 en je aangrijpende anekdotes? 282 00:20:25,520 --> 00:20:27,320 Neuk je. Ik moest het proberen. 283 00:20:31,320 --> 00:20:32,879 Je bent een verdomde lul. 284 00:20:32,880 --> 00:20:34,799 Betekent dit dat je blijft? Nee. 285 00:20:34,800 --> 00:20:36,960 Het betekent dat je een verdomde lul bent. 286 00:20:42,840 --> 00:20:44,240 Waar ga je heen? 287 00:20:46,080 --> 00:20:48,320 Ik denk dat het beter is dat je het niet weet. 288 00:21:00,800 --> 00:21:03,719 Je bent als een hamster in een wiel, ben jij niet? Hamsters geven niet op. 289 00:21:03,720 --> 00:21:06,239 Nee. Het wiel draait gewoon sneller en sneller 290 00:21:06,240 --> 00:21:10,000 totdat ze worden weggegooid en breken hun harige nekjes. 291 00:21:27,640 --> 00:21:30,319 Als iemand erachter komt dat ik dit heb gedaan, Ik verlies mijn baan. 292 00:21:30,320 --> 00:21:32,039 Niemand zal erachter komen. 293 00:21:32,040 --> 00:21:33,599 Zelfs Leeuw niet. 294 00:21:33,600 --> 00:21:35,399 Ik meen het. 295 00:21:35,400 --> 00:21:37,040 Ik zal het aan niemand vertellen. 296 00:21:39,280 --> 00:21:42,080 Dit zijn alle agenten die weg waren werk op Westway en Franklin Street. 297 00:21:49,360 --> 00:21:50,999 Ik ben perimenopauze. 298 00:21:51,000 --> 00:21:53,519 Oh. Ik heb het altijd warm, Ik kan niet slapen, 299 00:21:53,520 --> 00:21:55,759 mijn angst is buiten de hitlijsten. 300 00:21:55,760 --> 00:21:57,799 Kun je wat HST krijgen? 301 00:21:57,800 --> 00:22:01,279 Als je de goede dingen wilt, je moet privé gaan. 302 00:22:01,280 --> 00:22:03,320 Wij zijn aan het sparen voor een nieuwe keuken. Hm. 303 00:22:07,920 --> 00:22:11,160 Iemand die je kent? Ja. Dylan Matthews. 304 00:22:13,720 --> 00:22:16,879 Wat betekent HD? 305 00:22:16,880 --> 00:22:18,679 Het betekent dat hij een halve dag nodig had. 306 00:22:18,680 --> 00:22:21,960 Waarschijnlijk een dokter gehad of afspraak bij de tandarts. 307 00:22:42,040 --> 00:22:44,159 Ik sprak met een van Sophia's vrienden. 308 00:22:44,160 --> 00:22:46,559 Ze vroeg hen om haar te dekken. 309 00:22:46,560 --> 00:22:50,119 Hoe bedoel je? Sophia vertelde het aan Lucas ze logeerde bij deze vriendin, 310 00:22:50,120 --> 00:22:52,119 maar ze was met een man. 311 00:22:52,120 --> 00:22:54,279 Weet de vriend wie de man is? 312 00:22:54,280 --> 00:22:57,279 Nou, dat moet zo zijn Eén van onze overvallers, toch? 313 00:22:57,280 --> 00:23:00,039 Of bedroog ze Lucas gewoon? 314 00:23:00,040 --> 00:23:02,639 Lucas bedriegen met een man Ze vertelde over het geld 315 00:23:02,640 --> 00:23:05,040 in de Range Rover, wie wel of niet een politieagent is. 316 00:23:11,520 --> 00:23:13,960 Je moet er een paar gaan bewaren kleding bij Amy. 317 00:23:15,200 --> 00:23:17,839 Zelfde outfit als gisteren. Hm. 318 00:23:17,840 --> 00:23:19,399 Normen zijn aan het verschuiven. 319 00:23:19,400 --> 00:23:21,439 Het is allemaal naar de klote gegaan. 320 00:23:21,440 --> 00:23:22,480 Bedankt. 321 00:23:24,400 --> 00:23:26,639 We hebben het huiszoekingsbevel voor de sportschool waar Sophia werkte. 322 00:23:26,640 --> 00:23:27,999 We moeten erheen gaan. 323 00:23:28,000 --> 00:23:30,039 Eh, ja, ik neem mijn auto. 324 00:23:30,040 --> 00:23:31,719 Alfie heeft een afspraak bij de adviseur. 325 00:23:31,720 --> 00:23:33,159 Ik ga hierna weg. 326 00:23:33,160 --> 00:23:35,359 Nou, ik kan de sportschool wel aan. 327 00:23:35,360 --> 00:23:38,360 Nee, nee, ik heb tijd. Weet je het zeker? Ja. 328 00:23:42,560 --> 00:23:43,799 Zoiets denk je gewoon niet dit 329 00:23:43,800 --> 00:23:45,719 kan iemand overkomen, weet je. 330 00:23:45,720 --> 00:23:47,639 Had Sophia een relatie met iemand? 331 00:23:47,640 --> 00:23:48,999 Ja, ze had een vriendje. 332 00:23:49,000 --> 00:23:50,799 Ik bedoel, evenals haar vriend. 333 00:23:50,800 --> 00:23:52,119 Nou ja, niet dat ik weet. 334 00:23:52,120 --> 00:23:54,839 Ik raad het personeel af om dit te doen relaties met de leden. 335 00:23:54,840 --> 00:23:57,279 Ik zeg niet dat het niet gebeurt. Je legt vlees voor een leeuw, 336 00:23:57,280 --> 00:23:59,040 ze gaan eten, Weet je wat ik bedoel? 337 00:24:00,680 --> 00:24:01,999 Dit was van Sophia. 338 00:24:02,000 --> 00:24:03,999 Heb je dit? Ja. 339 00:24:04,000 --> 00:24:06,039 Kunnen we een kopie krijgen? van de ledendatabase? 340 00:24:06,040 --> 00:24:07,200 Natuurlijk. Deze kant op. 341 00:24:10,080 --> 00:24:12,159 Als je een geheugenstick hebt, Ik kan gewoon slepen en neerzetten. 342 00:24:12,160 --> 00:24:13,839 Vind je het erg als ik het doe? 343 00:24:13,840 --> 00:24:16,279 Niets vervelender dan kijken iemand anders gebruikt een muis. 344 00:24:16,280 --> 00:24:18,599 HIJ LACHT Ja, het is marteling. 345 00:24:18,600 --> 00:24:20,719 Nou, laat het me weten als je dat nodig hebt iets anders. 346 00:24:20,720 --> 00:24:21,960 Bedankt. 347 00:24:48,960 --> 00:24:51,879 Iets vinden? Kleding, make-up, toiletartikelen. 348 00:24:51,880 --> 00:24:53,120 De ledenlijst ontvangen? 349 00:24:54,880 --> 00:24:57,279 Het voelde raar om er doorheen te gaan haar kluisje. 350 00:24:57,280 --> 00:24:59,879 Het ene moment leef je je leven, plannen maken 351 00:24:59,880 --> 00:25:01,720 en zomaar, de lichten gaan uit. 352 00:25:03,640 --> 00:25:05,840 Als je morgen sterft, waar heb je het meeste spijt van? 353 00:25:07,560 --> 00:25:09,439 Ga door. 354 00:25:09,440 --> 00:25:11,439 Ik denk dat ik geen kinderen heb. 355 00:25:11,440 --> 00:25:13,039 Ik ging er gewoon van uit dat ik dat wel zou doen, weet je. 356 00:25:13,040 --> 00:25:15,199 Jij? 357 00:25:15,200 --> 00:25:17,399 Al die verloren tijd. 358 00:25:17,400 --> 00:25:19,639 Tijd om erover na te denken het maakte gewoon niet uit. 359 00:25:19,640 --> 00:25:22,320 Uren die ik heb doorgebracht naar onzin kijken op mijn telefoon. 360 00:25:23,520 --> 00:25:25,400 Fuck you, Mark Zuckerberg. 361 00:25:26,680 --> 00:25:28,320 Doe de groeten aan Alfie voor mij. 362 00:27:46,880 --> 00:27:49,040 SLEUTELDRAAIINGEN IN SLOT 363 00:29:15,440 --> 00:29:17,000 KLOPPEN 364 00:29:26,240 --> 00:29:27,440 Gaat het? 365 00:29:28,440 --> 00:29:31,799 Alles goed, ja, eh... Gewoon een lange dag. 366 00:29:31,800 --> 00:29:33,920 Ja, vertel me er eens over. 367 00:29:35,760 --> 00:29:37,239 Heeft u zin ​​in een drankje? 368 00:29:37,240 --> 00:29:40,319 Eh... dat kan ik niet. ik heb, Ik heb plannen. 369 00:29:40,320 --> 00:29:42,040 O ja? Hoe heet ze? 370 00:29:43,560 --> 00:29:47,480 Nee, ik heb gewoon, eh, Ik heb wat te doen. Hm. 371 00:29:48,560 --> 00:29:50,600 Manier om een meisje te maken voelt speciaal, hè? 372 00:29:52,600 --> 00:29:55,000 Misschien, eh... een andere keer? 373 00:29:56,040 --> 00:29:57,280 Zeker. 374 00:29:59,000 --> 00:30:00,680 Ik zou moeten uitklokken. Hm. 375 00:30:14,280 --> 00:30:16,360 MUZIEK: Geen verwarring door Ezra Collective en Kojey Radical 376 00:31:31,000 --> 00:31:32,960 TELEFOON rinkelt 377 00:31:36,080 --> 00:31:37,320 Hé. 378 00:31:40,720 --> 00:31:42,080 OK. Oké, ik kom eraan. 379 00:32:03,080 --> 00:32:05,159 Hoe is het met haar? 380 00:32:05,160 --> 00:32:06,520 Ze is verdoofd. 381 00:32:07,880 --> 00:32:09,440 Gebroken jukbeen... 382 00:32:11,000 --> 00:32:12,120 ...gebroken ribben. 383 00:32:13,520 --> 00:32:16,479 Ze brak haar hand terwijl ze dat probeerde vecht ze af. 384 00:32:16,480 --> 00:32:17,680 Jezus. 385 00:32:19,880 --> 00:32:21,479 Weten we wie ze zijn? 386 00:32:21,480 --> 00:32:24,839 Twee jongens uit Colebridge. 387 00:32:24,840 --> 00:32:26,320 We hebben ze op CCTV. 388 00:32:27,760 --> 00:32:31,040 Ze spuugden naar haar als ze liep langs. 389 00:32:32,560 --> 00:32:36,039 Ik had haar altijd verteld: Je kunt dat spul niet laten gaan. 390 00:32:36,040 --> 00:32:37,520 Dit ligt niet aan jou. 391 00:32:40,320 --> 00:32:43,640 Ik vertelde haar al deze verhalen over politieagent zijn. 392 00:32:45,280 --> 00:32:47,160 Het klonk zo spannend. 393 00:32:48,920 --> 00:32:50,800 Ik wilde gewoon dat ze nadacht Ik was cool. 394 00:32:52,560 --> 00:32:54,639 Ze is lid geworden vanwege mij. Bella. 395 00:32:54,640 --> 00:32:56,200 Kijk naar haar gezicht. 396 00:32:58,320 --> 00:33:00,519 Dit komt door mij. 397 00:33:00,520 --> 00:33:01,600 Dat is het niet. 398 00:33:13,880 --> 00:33:16,200 Ze snikt 399 00:33:41,760 --> 00:33:43,279 Het spijt me. 400 00:33:43,280 --> 00:33:44,680 Waarom verontschuldig je je? 401 00:33:46,360 --> 00:33:48,039 Ik voel me een lul. 402 00:33:48,040 --> 00:33:49,560 Je bent geen lul. 403 00:33:59,480 --> 00:34:01,040 Wil je wat gaan drinken of zoiets? 404 00:34:03,280 --> 00:34:04,280 Ja. 405 00:34:12,160 --> 00:34:13,400 Wat wil je doen? 406 00:34:14,840 --> 00:34:18,040 Ik wil ze vinden en dat wil ik ook ze hebben ze verdomme pijn gedaan. 407 00:34:28,240 --> 00:34:29,560 Je hoeft niet te komen. 408 00:34:32,040 --> 00:34:33,200 LIFT PINGEN 409 00:35:09,040 --> 00:35:10,840 Misschien zijn ze naar de grond gegaan. 410 00:35:17,080 --> 00:35:18,319 Daar! 411 00:35:18,320 --> 00:35:19,880 Daar, daar! 412 00:35:39,800 --> 00:35:41,359 Zij zijn het. 413 00:35:41,360 --> 00:35:43,759 DEUREN SLOT 414 00:35:43,760 --> 00:35:46,159 Wat ben je aan het doen? Dit is een slecht idee. 415 00:35:46,160 --> 00:35:48,319 Open de deur! Bella. 416 00:35:48,320 --> 00:35:51,039 Laat mij eruit! Ik laat het je niet toe je carrière weggooien. 417 00:35:51,040 --> 00:35:53,759 Ontgrendel de verdomde deuren! Het moment jouw wapenstok raakt hun gezicht, 418 00:35:53,760 --> 00:35:55,839 je zult wensen dat je dat niet had gedaan heb het gedaan. Ze zullen uitstappen 419 00:35:55,840 --> 00:35:58,239 en je wordt eruit gegooid, wat betekent geen baan meer waar je van houdt 420 00:35:58,240 --> 00:35:59,839 waar je echt verdomd goed in bent! 421 00:35:59,840 --> 00:36:02,159 En je komt er wel eens in terecht waardeloze beveiligingsbaan, 422 00:36:02,160 --> 00:36:03,879 aan de deur werken een lesbische nachtclub. 423 00:36:03,880 --> 00:36:05,279 En je gaat jezelf haten. 424 00:36:05,280 --> 00:36:06,759 En ik, want ik heb je niet tegengehouden! 425 00:36:06,760 --> 00:36:09,080 En ik geef teveel om je om dat te laten gebeuren! 426 00:36:32,480 --> 00:36:34,400 Lesbische nachtclub? Ik was op dreef. 427 00:36:56,320 --> 00:36:58,639 Ik heb met de forensische recherche gesproken. Dat zouden ze moeten doen heb alles terug 428 00:36:58,640 --> 00:37:00,440 over Sophia Wilson in de komende paar dagen. 429 00:37:02,680 --> 00:37:05,479 Hoe is het met je? Ja. Ik ben oké. 430 00:37:05,480 --> 00:37:08,439 Denk niet dat ik je ooit heb zien huilen. Moeten we dit echt doen? 431 00:37:08,440 --> 00:37:09,719 Je hoeft je niet te schamen. 432 00:37:09,720 --> 00:37:12,319 Nou, zou je je schamen als je in mijn bijzijn huilde? 433 00:37:12,320 --> 00:37:14,680 En als jij het zegt, is het anders voor mannen: ik breek je knieschijven. 434 00:37:16,000 --> 00:37:17,399 Ik denk graag dat ik het zou kunnen huil voor je. 435 00:37:17,400 --> 00:37:19,199 Hmm, voel je vrij, dan staan ​​we gelijk. 436 00:37:19,200 --> 00:37:22,599 Je bent zo bang dat mensen het zien wie je werkelijk bent. 437 00:37:22,600 --> 00:37:26,319 Je praat zoveel onzin, toch nu. Je bent doodsbang. 438 00:37:26,320 --> 00:37:29,199 Alsof je me alles vertelt wat er is Het gaat met jou verder, hmm? 439 00:37:29,200 --> 00:37:31,960 Wat, heb je geen geheimen? 440 00:37:33,680 --> 00:37:35,080 Precies. 441 00:37:40,000 --> 00:37:41,720 Wat, daar staat een afvalbak. 442 00:37:43,600 --> 00:37:45,120 Gisteravond... 443 00:37:46,160 --> 00:37:48,399 ...bedankt dat je me tegenhoudt door iets stoms te doen. 444 00:37:48,400 --> 00:37:49,799 Nou, jij zou hetzelfde voor mij doen. 445 00:37:49,800 --> 00:37:52,879 Wat ga je ooit doen? Jij bent een padvinder. 446 00:37:52,880 --> 00:37:55,800 Je pakt die van anderen op zwerfvuil, in godsnaam. 447 00:37:59,520 --> 00:38:03,319 Ik heb de berichten doorgenomen. Er zijn geen namen of adressen. 448 00:38:03,320 --> 00:38:05,799 Er zijn veel verwijzingen naar taugé. 449 00:38:05,800 --> 00:38:08,039 Ik vermoed dat dat zo is code voor het geld. 450 00:38:08,040 --> 00:38:10,240 Er moet iets aan de hand zijn hem identificeren? 451 00:38:13,400 --> 00:38:15,439 Wat is het? 452 00:38:15,440 --> 00:38:18,360 Er zijn enkele woorden en zinnen kerel gebruikt. Ik weet het niet. 453 00:38:19,680 --> 00:38:21,640 Hij klinkt als een van mijn lot. 454 00:38:23,000 --> 00:38:25,360 Ik denk dat hij dat misschien wel is een politieagent. 455 00:38:45,440 --> 00:38:47,680 SIRENES BLIJVEN 456 00:38:53,800 --> 00:38:57,399 Hé. Wat is er aan de hand? Buiten staat een ambulance. 457 00:38:57,400 --> 00:38:59,399 De man in de volgende kamer stierf. 458 00:38:59,400 --> 00:39:00,959 Hoe? 459 00:39:00,960 --> 00:39:02,400 Ongeval bij parachutespringen. 460 00:39:04,760 --> 00:39:06,639 Hij kreeg een infectie. 461 00:39:06,640 --> 00:39:09,920 Longen gevuld met vloeistof en hij... verdronk. 462 00:39:15,040 --> 00:39:16,479 Ik heb je krasjes. 463 00:39:16,480 --> 00:39:18,520 Nou, ga maar krabben, trut. 464 00:39:33,280 --> 00:39:35,119 Hoi. 465 00:39:35,120 --> 00:39:36,359 Hoi. 466 00:39:36,360 --> 00:39:37,720 Hoe gaat het met Scarlett? 467 00:39:38,840 --> 00:39:41,239 Ze is behoorlijk in de war. 468 00:39:41,240 --> 00:39:42,759 Toen haar sergeant mij belde, 469 00:39:42,760 --> 00:39:45,119 Ik dacht dat hij het mij ging vertellen ze was dood. 470 00:39:45,120 --> 00:39:47,559 Nou, ik ben blij dat het goed met haar gaat. 471 00:39:47,560 --> 00:39:49,080 Bedankt. 472 00:39:51,920 --> 00:39:55,120 Nou, eh, zeg haar dat ik hallo zei, ja? 473 00:40:47,040 --> 00:40:49,920 Kom op, jij mooie teef! 474 00:41:44,360 --> 00:41:46,960 Wat? Geneukt door een meloen. 475 00:41:58,520 --> 00:42:01,440 Ondertiteling door Red Bee Media